Save these Use and Care instructions for your Betty Crocker™ Glass Bakeware
WARNING: Avoid sudden temperature changes. Not for stovetop, broiler, toaster
oven, microwave browner or grill. Do not use on or under a flame or other direct heat
source. Do not use bakeware to heat liquid alone. Always preheat the oven before use.
Some ovens use direct flame from the broiler or uneven heating for the preheat cycle,
which is not recommended for borosilicate glass. Add a small amount of liquid - enough
to cover the bottom of the dish- prior to cooking food that may release liquids especially
meats or vegetables. Do not place hot glass bakeware on wet or cold surfaces. Always
place hot glass bakeware on a dry cloth, cutting board or pot holder. Always use oven
mitts or pot holders when removing your Betty Crocker™ glass bakeware from the oven
or microwave. Do not handle hot glassware with wet cloth. If glass bakeware is used
in microwave, allow to stand in the microwave for 30 seconds prior to removing from
microwave or adding food. Do not use cold liquids in hot dishes. Let hot glass bakeware
cool before placing in the sink or immersing in water. Avoid impact with hard objects. Do
not use sharp knives or utensils as they may scratch and weaken the glass. Do not use
your Betty Crocker™ glass bakeware if it is chipped, cracked or badly scratched. Wash in
warm soapy water with non-abrasive pads or cleaners. Do not use abrasive cleaners or
scrubbers. Microwave and dishwasher safe. Do not microwave empty bakeware dishes
or place in hot ovens. Do not overheat oil or butter.
WASH AND DRY THOROUGHLY BEFORE FIRST USE.
LIMITED WARRANTY TWO (2) YEAR
If the product should become defective within the warranty period, at our option, we
will refund the price paid, or replace it free of charge. We will return your product,
transportation charges prepaid provided it is delivered prepaid to Formula Brands Inc. This
warranty extends only to the original purchaser. This warranty does not cover failure caused
by food build-up and normal cosmetic discoloration. This warranty will not cover damage
if the product is not used in conformity with the printed directions and warning of this
product or if it has been accidentally or intentionally damaged. We exclude all claims for
special, incidental and consequential damages caused by breach of any express or implied
warranty. All liability is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty,
including any statutory warranty or condition of merchantability or fitness for a particular
purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such warranty
or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you
specific legal rights. You may have other legal rights that vary depending on where you
live. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or special,
incidental or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.
Conservez ces instructions d’utilisation et d’entretien pour vos ustensiles de cuisson en verre Betty CrockerMC.
AVERTISSEMENT : Évitez les changements soudains de température. Ne pas utiliser sur la cuisinière, la rôtissoire, le four grillepain, le brunisseur ou le gril. Ne pas utiliser sur ou sous une flamme ou une autre
source de chaleur directe. Ne pas utiliser le plat de cuisson pour chauffer des liquides
uniquement. Préchauffer toujours le four avant l’utilisation. Certains fours ont recours aux
flammes directes du gril ou à un chauffage irrégulier pour le cycle de préchauffage, ce qui
n’est pas recommandé pour le verre borosilicaté. Ajouter une petite quantité de liquide,
assez pour couvrir le fond du plat, avant de cuire des aliments susceptibles de libérer des
liquides, notamment des viandes ou des légumes. Ne pas placer le plat en verre chaud sur
des surfaces humides ou froides. Placer toujours les plats de cuisson en verre chauds sur
un chiffon sec, une planche à découper ou un support pour casserole. Utiliser toujours des
gants de cuisine ou un porte-pot lorsque vous retirez votre plat de cuisson en verre Betty
CrockerMC du four ou du micro-ondes. Ne pas manipuler les plats en verre chauds avec un
chiffon humide. Si le plat en verre est utilisé dans le micro-ondes, le laisser reposer dans
le micro-ondes pendant 30 secondes avant de le retirer du micro-ondes ou d’ajouter des
aliments. Ne pas utiliser de liquides froids dans les plats chauds. Laisser refroidir les plats
en verre chauds avant de les mettre dans l’évier ou de les immerger dans l’eau. Éviter les
impacts avec des objets durs. Ne pas utiliser de couteaux ou d’ustensiles tranchants, car
ils peuvent rayer et fragiliser le verre. Ne pas utiliser vos plats de cuisson en verre Betty
CrockerMC s’ils sont ébréchés, fissurés ou très rayés. Les laver à l’eau chaude savonneuse
avec des éponges ou des nettoyants non abrasifs. Ne pas utiliser de nettoyants ou de
brosses abrasives. Va au micro-ondes et au lave-vaisselle. Ne pas mettre les plats de
cuisson vides au micro-ondes ni dans un four chaud. Ne pas surchauffer l’huile ou le beurre.
BIEN LAVER ET ESSUYER AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANS
Si le produit est jugé défectueux pendant la période de garantie, nous vous rembourserons le prix payé
ou nous le remplacerons gratuitement, à notre discrétion. Nous vous renverrons votre produit, frais de
transport prépayés, à condition qu’il soit livré à Formula Brands Inc. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial. Cette garantie ne couvre pas les défaillances causées par l’accumulation de résidus alimentaires et la décoloration superficielle normale. Cette garantie ne couvre pas les dommages causes par une utilisation non conforme aux instructions et aux avertissements figurant sur le produit ou si celui-ci a été endommagé accidentellement ou intentionnellement. Nous rejetons toute réclamation pour des dommages spéciaux, accidentels ou résultant d’une violation de toute garantie expresse ou implicite. Toute obligation est limitée au montant du prix d’achat. Toute garantie implicite, y compris toute garantie ou condition légale de la qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, est rejetée, sauf dans la mesure où la loi l’interdit, auquel cas cette garantie ou condition est limitée à la durée de la présente garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d’autres droits légaux qui varient en fonction de votre lieu de résidence. Certains États ou provinces n’autorisent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux, accidentels ou indirects, de sorte que les limitations précédentes peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Guarde estas instrucciones de uso y cuidado para su molde de vidrio Betty Crocker™
ADVERTENCIA: Evite los cambios drásticos de temperatura. No es apto para la estufa, la parrilla, el horno tostador, el dorador o el asador. No utilizar sobre o bajo las llamas u otra fuente de calor directa. No utilice el recipiente para hornear solo para calentar un líquido. Precaliente siempre el horno antes de utilizar el recipiente. Algunos hornos utilizan una llama directa o un calentamiento irregular durante el ciclo de precalentamiento, lo cual no es recomendable para el vidrio de borosilicato. Añada una
pequeña cantidad de líquido, suficiente para cubrir el fondo del plato, antes de cocinar
alimentos que puedan liberar líquidos, especialmente carnes o verduras. No coloque los
recipientes para hornear de vidrio calientes sobre superficies húmedas o frías. Coloque
siempre los recipientes para hornear de vidrio calientes sobre un trapo seco, una tabla
para cortar o un soporte para ollas. Utilice siempre guantes de cocina o soportes para
ollas cuando saque los recipientes para hornear de vidrio Betty Crocker™ del horno
o del microondas. No manipule los recipientes de vidrio calientes con un paño húmedo.
Cuando utilice sus recipientes para hornear de vidrio en el microondas, déjelos reposar en
el microondas durante 30 segundos antes de sacarlos o de añadir alimentos. No utilice
líquidos fríos en los recipientes calientes. Deje enfriar los recipientes de vidrio calientes antes
de colocarlos en el lavabo o sumergirlos en agua. Evite los golpes con objetos duros. No
utilice cuchillos o utensilios afilados, ya que pueden rayar y debilitar el vidrio. No utilice
su recipiente de vidrio Betty Crocker™ si está agrietado, roto o muy rayado. Lávelo con
agua tibia y jabón y con esponjas o detergentes no abrasivos. No utilice detergentes o
estropajos abrasivos. Apto para microondas y lavavajillas. No coloque los recipientes vacíos
en el microondas ni en hornos calientes. No caliente en exceso aceite o mantequilla.
LAVAR Y SECAR POR COMPLETO ANTES DEL PRIMER USO.
GARANTÍA LIMITADA DE DOS (2) AÑOS
Si el producto resulta defectuoso dentro del período de garantía, a nuestra discreción, le devolveremos el precio pagado o lo sustituiremos gratuitamente. Le devolveremos el producto, con los gastos de transporte prepagados, siempre que lo entregue a Formula Brands Inc. Esta garantía se extiende únicamente al comprador original. Esta garantía no cubre los fallos causados por la acumulación de residuos de alimentos y la decoloración superficial normal. Esta garantía no cubre los daños causados por el uso no conforme a las instrucciones y advertencias indicadas sobre el producto o por daños accidentales o deliberados. Se excluyen todas las reclamaciones por daños particulares, incidentales y
consecuentes causados por el incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita. Toda garantía se limita al precio de compra. Toda garantía implícita, incluyendo cualquier garantía legal o de condición de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado, queda excluida, salvo en la medida en que lo prohíba la ley, en cuyo caso dicha garantía o condición se limita a la duración de esta garantía escrita. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener otros derechos legales que varían dependiendo de su lugar de residencia. Algunos estados o provincias no permiten la limitación de las garantías implícitas o de los daños particulares, accidentales o consecuentes, por lo que es posible
que las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso.